小型攪拌機日常使用時的常規注意（一）

Routine precautions for daily use of small mixer (I)

1、新車開始使用時，必須進行檢查和試車，一切正常時，方可正式使用。

1. When a new car is put into use, it must be thoroughly checked and tested. It can be officially put into use only when everything is normal.

2、輸送混凝土的容量，質量及塌落度應符合規定。

2. The capacity, quality and slump of the delivered concrete shall comply with the regulations.

3、攪拌車在露天場地停放時，裝料前應先將攪拌筒反轉，把筒內的積水（或雨水）和雜物卸出，以保證運送混凝土的質量。

3. When the mixer truck is parked in the open air, the mixer drum shall be reversed before loading, and the accumulated water (or rainwater) and sundries in the drum shall be discharged to ensure the quality of concrete transportation.

4、在出料斗、卸料溜槽旁工作時，要配帶防護用品。不要接近料斗及攪拌口,也不要向內窺看,更不得用手去摸旋轉的攪拌筒。

4. When working near the discharge hopper and discharge chute, protective equipment shall be equipped. Do not approach the hopper and mixing port, nor look inward, nor touch the rotating mixing drum with your hands.

5、在公路上行駛時，加長溜槽必須翻轉放置在卸料溜槽上用掛鉤掛牢，再轉與車身垂直部位，用鎖緊裝置把卸料溜槽和加長溜槽鎖緊在機架上，防止由于不固定而搖動，造成傷人事故和影響其它車輛運行。

5. When driving on the highway, the extended chute must be overturned and placed on the discharge chute, hung firmly with a hook, and then turned to the position perpendicular to the vehicle body. The discharge chute and the extended chute are locked on the frame with a locking device to prevent shaking due to instability, causing injury accidents and affecting the operation of other vehicles.

6、車穿越橋、洞、庫等設施時，必須注意通過高度的尺寸及路面承受重量以免損壞水泥攪拌車。

6. When the truck passes through bridges, holes, warehouses and other facilities, attention must be paid to the size of the passing height and the weight borne by the road surface to avoid damaging the cement mixer.

7、水泥攪拌車工作裝置連續運轉時間不應超過8小時。

7. The continuous operation time of the working device of the cement mixer shall not exceed 8 hours.

8、攪拌車在空載運行及運送混凝土過程中，攪拌筒不得停止轉動以免滾道、滾輪局部碰損或混凝土產生離析現象

8. During the no-load operation and concrete transportation of the mixer truck, the mixing drum shall not stop rotating to avoid local collision damage of the raceway and rollers or concrete segregation

小型攪拌機日常使用時的常規注意（二）

Routine precautions for daily use of small mixer (II)

攪拌車水箱的水量要經常加滿，以備急用。水箱加水前，必須打開放氣閥把箱內空氣放掉，充氣供水后必須及時關閉貯氣筒。

The water tank of the mixer truck shall be filled frequently for emergency use. Before adding water to the water tank, the air release valve must be opened to release the air in the tank, and the air reservoir must be closed in time after inflation and water supply.

注意：水箱僅在供水時加壓,不要帶著加壓水箱在公路上行駛。

Note: the water tank is pressurized only when supplying water. Do not drive on the road with the pressurized water tank.

危險：1、在水箱沒有卸壓之前不可打開進水閥；2、水箱沒有卸壓之前不可開車行駛。3、水泥攪拌車冬季停放時，水箱和供水系統里，不得有剩余水。 4、卸料溜槽、加長溜槽是否需要一起使用，由具體工作位置的要求來決定。5、滿載混凝土正轉時，如要反轉，必須操縱手柄使正轉停穩后，再操縱手柄反轉。嚴禁正轉過程中操縱手柄使其反轉。

Danger: 1. Do not open the water inlet valve before the water tank is depressurized; 2. Do not drive until the water tank has been depressurized. 3. When the cement mixer is parked in winter, there shall be no residual water in the water tank and water supply system. 4. Whether the discharge chute and the lengthened chute need to be used together depends on the requirements of the specific working position. 5. When the full load concrete rotates forward, if you want to reverse, you must control the handle to make the forward rotation stop stably, and then control the handle to reverse. It is forbidden to reverse the joystick during forward rotation.

6、攪拌車司機應根據所行走路面坡度情況合理裝料，避免在路上撒料，污染環境。 7、攪拌筒較高并微偏向右（車后看），這種偏向當攪拌筒滿載旋轉時會增加,故該車在轉彎時要很小心。特別是車向左轉時,要更加注意,不要使攪拌筒的轉速超過3r/min。

6. The mixer truck driver shall reasonably load materials according to the gradient of the road to avoid spreading materials on the road and polluting the environment. 7. The center of gravity of the mixing drum is high and slightly deviates to the right (from the rear of the truck). This deviation will increase when the mixing drum rotates with full load, so the truck should be very careful when turning. Especially when the car turns to the left, pay more attention not to make the rotating speed of the mixing drum exceed 3r/min.

9、嚴禁攪拌車滿載高速急轉彎。

9. It is strictly forbidden to turn sharply at high speed when the mixer is fully loaded.

10、非操作人員，禁止操作。

10. Non operating personnel are prohibited to operate.

11、下班后，必須將水泥攪拌車及進料斗、攪拌筒內外、出料溜槽等清洗干凈。把車門鎖好，轉動鎖緊手柄，鎖牢油門手柄和伺服手柄。

11. After work, the cement mixer, the feed hopper, the inside and outside of the mixing drum and the discharge chute must be cleaned. Lock the door, turn the locking handle, and lock the throttle handle and servo handle firmly.

以上就是問題解答的相關內容了，希望能夠幫助到大家，如對這一問題還存在任何疑問，都歡迎關注我們網站http://www.gdfcx.net并咨詢我們的工作人員，將竭誠為您服務。

The above is the relevant content of the question answer. I hope it can help you. If you still have any questions about this problem, you are welcome to follow our website http://www.gdfcx.net And consult our staff, will serve you wholeheartedly.